RSS

遥か

Mado kara nagareru keshiki kawaranai kono machi tabidatsu
まどから ながれる けしきかわらない このまちたびだつ
Harukaze maichiru sakura akogare bakari tsuyoku natteku
 はるかぜ まいちる さくら あこがればかりつよく なってく

“Dore dake sabishikutemo jibun de kimeta michi shinjite…”
どれだけ さびしくても じぶんで きめた みち しんじて
Tegami no saigo no gyou ga aitsu rashikute waraeru
てがみのさいごの ぎょうが あいつ らしくて わらえる

“Dareka ni uso wo tsuku youna hito ni natte kureru na” chichi no negai to
だれかにうそを つく ようなひとに なってくれるな ちちのねがいと
“Kizu tsuitatte warai tobashite kizu tsukeru yori zenzen ii ne” haha no ai
きず ついたって わらい とばして、きずつけるより ぜんぜん いいね (母の愛)

Ano sora nagareru kumo omoidasu ano koro no boku wa
あのそら ながれるくも おもいだす あのころ ぼくは
Hito no itami ni kizukazu nasakenai yowasa wo kakushiteita
ひとのいたみにきずかず なさけない よわさを かくしていた

Kizukeba itsumo dareka ni sasaerare koko made aruita
きずkべ いつも だれかに させられ ここ まで あるいた
Dakara kondo wa jibun ga dareka wo sasaerareru you ni
だから こんどは じぶんが だれかを ささえられる ように

“Massugu ni yare yosomi wa suruna hetakuso de ii” chichi no egao to
まっすぐにやれ よそみは するな へたくそ で いい ちちの えがおと
“Shinjiru koto wa kantan na koto utagau yori mo kimochi ga ii ne” haha no namida
しんじつことは かんたんな こと うたがう よりも きもちが いいね (母の涙)

Sayounara mata aeru hi made
さようなら また あえるひまで
Fuan to kitai wo seou tte
ふあんと きたいをせおうって
Kanarazu yume wo kanaete egao de kaeru tame ni
かならず ゆめを かなえて えがおで かえるために

Hontou no tsuyosa Hontou no jiyuu
ほんとうのつよさ ほんとうのじゆう
Hontou no ai to Hountou no yasashisa
ほんとうのあいと 本当のやさしさ
Wakaranai mama susumenai kara
わからないまま すすめないから
“Jibun sagasu” to kokoro ni kimeta
じぶんさがすと こころに きめた

Harukaze omoi todokete namida wo sagashiku tsutsunde
はるかぜ おもい とどけて なみだを さがしく つつんで
Kanarazu yume wo kanaete egao de kaeru tame ni
かならず ゆめを かなえて えがおで かえる ために


Sayounara Shikarareru koto mo sukunaku natte yuku keredo
さようなら、しかれる ことも すくなく なってゆくけれど
Itsu demo soba ni iru kara egao de kaeru kara
いつでも そばに いるから えがおで かえるから
Dore dake sabishikute mo bokura wa aruki tsuzukeru
どれだけ さびしくても ぼくらは あるき つずける
Kanarazu kaeru kara omoi ga kaze ni mau
かならず かえるから おもいが かぜ にまう
Anata no hokori ni naru
あなとの ほこりに なる
Iza ikou
いざ いこう。。。

Well, now it's the English...

The scenery goes by outside the window
I’m leaving this unchanging town
The cherry blossoms scatter in the spring breeze
And my longing grows stronger and stronger

“No matter how lonely it gets, believe in the road you chose...”
The last part of her letter is so like her that it makes me laugh

“Don’t become the kind of person who lies” Dad’s wish, and
“If you get hurt, laugh it off, it’s much better than hurting someone else” (Mum’s love)

The clouds drifting along in that sky remind me of how I was then
I hid my pathetic weakness without even noticing other people’s pain
I’ve realised that the reason I’ve come this far
Is because I always had someone supporting me
So this time I pray that I can support somebody

“Be straightforward, don’t get distracted, it’s OK if you’re bad at it” Dad’s smile, and
“It’s easy to trust, it feels much better than doubting” (Mum’s tears)

Goodbye, I’ll carry this apprehension and anticipation
Until the day we meet again
I’ll make my dreams come true no matter what
So I can come home smiling

True strength, true freedom
True love, true kindness
I can’t move on without knowing what they are
So I made up my mind to find myself

Spring breeze, deliver my feelings
And gently cover my tears
I’ll make my dreams come true no matter what
So I can come home smiling

Goodbye, I’ll be scolded less too now
But I’ll always be by your side, I’ll come home smiling
No matter how lonely it gets, we’ll keep going

I’ll be back no matter what
My feelings will blow in the wind and become your pride

I’ll go now

That song's from Greeeen.
I like this J-pop band so much.
After saw Rookies and realized "Hey! A nice song."
If you want more spirit, hear this song @mp3take.com.
Type Greeeen and find the Haruka.